Inhalt
Angebot von Gebärdensprachdolmetschung bei Führungen und Exkursionen
Kurzbeschreibung
Für alle Maßnahmen der personengebundenen Umweltbildungsarbeit (Führungen, Exkursionen, etc.) wird auf Anforderung ein Angebot der Gebärdensprachdolmetschung für gehörlose Gäste bereitgehalten.
Begründung
Bei der Informationsvermittlung in der Umweltbildungsarbeit wird zwar das Prinzip der Ansprache aller Sinne zu Grunde gelegt, Fakt ist aber auch, dass viele begleitende Informationen in gesprochener Sprache erfolgen. Für gehörlose Gäste sind diese Informationen nur schwer zugänglich. Sie benötigen eine zusätzliche Dolmetschung in Gebärdensprache, um auf diese Weise die erforderlichen Informationen zu erhalten.
Umsetzung
Unter Einbeziehung des Gehörlosenvereins Berchtesgadener Land e.V. in Ramsau, der Dolmetscherzentrale für Oberbayern (www.dbz-oberbayern.de), des Beratungspools betroffener Fachleute und des gehörlosen Mitarbeiters der NPV werden die Details der Dolmetschangebote besprochen und festgelegt. An dieser Stelle wird vorgeschlagen, zunächst ein kleines Testangebot (auch unter Einbeziehung des Schullandheimes des Bayerischen Gehörlosenverbandes in Schönau) zu schaffen. Für die Inanspruchnahme des Angebots sollte eine vorherige Voranmeldung erfolgen, damit die NPV dies personell organisieren kann. Wenn das Testangebot erfolgreich ist, wird über die Details der Ausweitung beraten, auch in Hinblick auf das anzustrebende Angebot im entstehenden Haus der Berge.
Das neu geschaffene Angebot wird in den Programmen der Umweltbildung sowie durch Pressearbeit der NPV (unter Einbeziehung der Behindertenpresse) bekannt gemacht.
Kostenschätzung
Bei der Erprobung des testweisen Angebots fallen zunächst keine Kosten an, da ein Mitarbeiter der NPV selber gehörlos ist und dieses Dolmetschangebot realisieren könnte. Da er derzeit aber in einem anderen Arbeitsbereich eingesetzt ist, muss die NPV die Möglichkeit erhalten, das Zeitbudget, das für eine Dolmetschung erforderlich ist, intern umzuwidmen.
Es können eventuell Kosten für die Fortbildung des gehörlosen Mitarbeiters in Gebärdensprache anfallen.
Umsetzungszeitraum
Kurzfristig - bis Sommer 2007
